1
00:02:09,258 --> 00:02:12,329
Ey. Papá, papá.
2
00:02:13,061 --> 00:02:15,063
¿Hola! Qué tal?
3
00:02:15,096 --> 00:02:18,033
Sheppard volvió a fallar.
Estaba exhausto. Llega tarde.
4
00:02:18,066 --> 00:02:19,633
poniendo todo lo demás
en peligro.
5
00:02:19,666 --> 00:02:22,316
Su hermano está enfermo./
el es un buen chico
6
00:02:22,341 --> 00:02:24,167
Pero una persona no puede
Servir de modelo a seguir para el equipo.
7
00:02:24,192 --> 00:02:25,731
Déjame hablar con él.
8
00:02:25,756 --> 00:02:27,273
Papá debería despedirlo.
9
00:02:27,306 --> 00:02:29,577
Papá, acabas de decir
es un buen chico.
10
00:02:29,609 --> 00:02:31,645
Vamos, déjame hablar
con el.
11
00:02:34,048 --> 00:02:37,084
Ve a buscar tus herramientas.
Papá espera en el auto.
12
00:02:41,354 --> 00:02:42,754
¡Padre!
13
00:02:42,788 --> 00:02:44,991
¿Eric?/
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Padre!
14
00:02:45,029 --> 00:02:47,302
¡Eric! ¡Eric!
15
00:02:48,574 --> 00:02:51,062
¡Padre! ¡Padre!/
¿Qué pasó?
16
00:02:51,094 --> 00:02:53,560
¡Papá te abraza!
17
00:02:53,977 --> 00:02:56,499
¡Padre! Ayuda. Papá, papá.
18
00:02:56,535 --> 00:02:58,369
¡Padre!
19
00:03:03,705 --> 00:03:06,634
¡Padre! te lo ruego,
Ayúdame, papá.
20
00:03:07,743 --> 00:03:09,988
¡Papá!/
¡Eric!
21
00:03:11,285 --> 00:03:13,488
Eric.
22
00:03:15,300 --> 00:03:17,584
¡Eric!
23
00:03:22,541 --> 00:03:24,147
¡Eric!
24
00:03:52,620 --> 00:03:54,755
Mineros del carbón de Kentucky
Presuntamente muerto
25
00:03:54,779 --> 00:03:56,779
Los incendios seguirán ardiendo
Durante cientos de años
26
00:03:56,803 --> 00:03:58,803
Desastre ambiental
27
00:03:58,827 --> 00:04:00,827
No se sabe cuándo y cómo
La veta de carbón está encendida
28
00:04:36,353 --> 00:04:39,301
33 muertos conocidos: 162 desaparecidos...
El peor desastre de la minería del carbón...
29
00:05:15,353 --> 00:05:18,487
Hola, Arianne.
Es Darren Atkins otra vez
30
00:05:19,337 --> 00:05:21,062
El equipo y yo estamos listos
ir de viaje
31
00:05:21,087 --> 00:05:22,543
Nuestro equipo está listo
32
00:05:22,549 --> 00:05:24,395
Y lo hemos traído
artículos lo más livianos posible.
33
00:05:24,429 --> 00:05:26,823
Solo llevamos
equipo esencial
34
00:05:28,465 --> 00:05:30,332
Está bien. estoy emocionado
irse,
35
00:05:30,357 --> 00:05:32,583
Y no puedo esperar a conocerte
contigo directamente
36
00:05:32,611 --> 00:05:34,538
Gracias.
37
00:06:02,487 --> 00:06:04,987
JUEGA EN SENSA69, SITIO DE JUEGOS EN LÍNEA
COMPLETO, SEGURO y CONFIABLE
38
00:06:05,011 --> 00:06:07,511
DISRUPCIÓN GRATIS y GANA CUALQUIER CANTIDAD SEGURO
PAGADO. BÚSQUENOS EN GOOGLE "SENSA69"
39
00:06:33,876 --> 00:06:36,078
¿Estamos cerca?
40
00:06:54,648 --> 00:06:57,308
Bueno. ¿Disculpe? ¿Qué?/
Vamos, amigo.
41
00:06:57,333 --> 00:06:59,220
Déjalo conducir./
Le dejé conducir.
42
00:06:59,247 --> 00:07:01,431
Salimos de la autopista de peaje.
Hace cuatro horas.
43
00:07:01,433 --> 00:07:03,209
Esta carretera no está en el mapa.
44
00:07:03,266 --> 00:07:04,991
No recibimos señal.
Yo solo...
45
00:07:05,051 --> 00:07:08,044
Sólo quieres seguir adelante
atacando su profesionalismo.
46
00:07:08,132 --> 00:07:09,797
¿Entonces?
47
00:07:09,829 --> 00:07:11,690
¿Hay algo?
puedo hacer...
48
00:07:11,715 --> 00:07:13,658
...tal vez para facilitarte
conduciendo?
49
00:07:13,692 --> 00:07:16,280
Puedes callarte, hombre.
50
00:07:16,364 --> 00:07:19,098
Bueno. Escucha, esto no es todo
crítica media,
51
00:07:19,151 --> 00:07:21,893
Pero ¿cómo lo sabes?
¿a dónde vamos?
52
00:07:23,341 --> 00:07:25,593
Fui criado por lobos.
53
00:07:26,306 --> 00:07:28,701
El sarcasmo no nos llevará a ninguna parte
llegar más rápido.
54
00:07:28,733 --> 00:07:30,706
Sabes, tengo curiosidad, Arianne.
55
00:07:30,739 --> 00:07:32,898
cuantas expediciones
a quién guías...
56
00:07:32,943 --> 00:07:35,736
...¿tienen un propósito científico?
57
00:07:35,764 --> 00:07:37,737
Con todo respeto, señor,
58
00:07:37,769 --> 00:07:40,738
No hablo de mis clientes.
con otros clientes.
59
00:07:42,095 --> 00:07:44,287
espero que lo hagas
considérelo un activo.
60
00:07:44,339 --> 00:07:45,625
Sí, claro.
61
00:07:45,699 --> 00:07:47,978
Aunque espero que así sea
yendo de expedición...
62
00:07:48,003 --> 00:07:51,192
...del que todo el mundo hablará
personas en los años venideros.
63
00:07:51,734 --> 00:07:54,698
Sólo estoy aquí para llevarte
a tu destino.
64
00:07:56,054 --> 00:07:58,016
Me parece bien.
65
00:08:23,206 --> 00:08:24,981
Esto parece prometedor.
66
00:08:25,005 --> 00:08:26,902
tal vez podamos
comprar postales.
67
00:08:31,227 --> 00:08:33,994
Siento hambre.
¿Alguien más tiene hambre?
68
00:08:48,406 --> 00:08:50,409
Espera aquí. No tardo mucho.
69
00:08:50,442 --> 00:08:51,998
Bueno.
70
00:08:54,366 --> 00:08:56,415
¿Estás bien?
71
00:08:57,312 --> 00:08:58,984
Bueno.
72
00:09:36,582 --> 00:09:38,581
¿Disculpe, señor?
73
00:09:39,152 --> 00:09:42,186
quiero comprar agua
para cinco personas.
74
00:09:42,220 --> 00:09:45,748
y refrigerante
¿Motor de coche si lo hay?
75
00:09:48,759 --> 00:09:51,396
Además me gustaría pedir direcciones.
76
00:09:51,430 --> 00:09:53,930
Seguimos el río por un rato.
últimas dos horas,
77
00:09:53,955 --> 00:09:56,232
Pasado Peaks Mill, South Pike.
78
00:09:56,257 --> 00:09:59,469
Pero no puedo encontrarlo
mi dirección.
79
00:09:59,503 --> 00:10:01,780
¿Adónde te diriges?
80
00:10:01,836 --> 00:10:04,517
Colinas Shookum.
81
00:10:05,978 --> 00:10:07,653
Nunca he oído hablar de eso.
82
00:10:07,682 --> 00:10:10,918
Antiguo pueblo de montaña.
Solía estar por aquí
83
00:10:10,946 --> 00:10:14,751
Hasta que se quemó
en los años 70.
84
00:10:15,941 --> 00:10:18,919
Seguí según el atlas.
1972 allí,
85
00:10:18,952 --> 00:10:21,040
Luego, cada mapa posterior a ese...
86
00:10:21,065 --> 00:10:24,859
Parece una ciudad real
desapareció de la faz de la tierra.
87
00:10:24,891 --> 00:10:28,895
Cualquier ayuda que puedas
tu oferta te ayudará.
88
00:10:30,196 --> 00:10:32,633
Vuelve a tu camino anterior.
89
00:10:32,666 --> 00:10:34,360
Llegarás a la carretera de peaje.
90
00:10:34,414 --> 00:10:38,035
Quédate allí hasta
regresas a tu ciudad.
91
00:10:38,091 --> 00:10:40,507
Estarás bien.
92
00:10:44,313 --> 00:10:46,237
Bien.
93
00:10:48,299 --> 00:10:50,448
Gracias.
94
00:11:02,256 --> 00:11:04,198
Valle. Tenemos un problema.
95
00:11:04,242 --> 00:11:07,128
¿Entonces?/
Estamos cerca.
96
00:11:07,162 --> 00:11:08,971
Vamos./
Está bien.
97
00:11:08,996 --> 00:11:10,932
Ya era hora.
98
00:11:14,935 --> 00:11:17,060
¿Tienen comida allí?
99
00:11:30,785 --> 00:11:32,678
Deberíamos regresar.
100
00:11:33,521 --> 00:11:36,695
¿Qué, Shawn?
Eso no está aquí.
101
00:11:36,705 --> 00:11:38,586
Vuelve.
102
00:11:38,651 --> 00:11:41,127
De hecho no está aquí
es la razón por la que estamos aquí.
103
00:11:41,170 --> 00:11:43,288
No deberíamos estar aquí.
104
00:11:44,151 --> 00:11:45,663
Correcto.
105
00:11:47,297 --> 00:11:49,104
Bien, deberíamos regresar.
106
00:11:49,129 --> 00:11:51,363
Podríamos desperdiciar 2 años de investigación.../
Manejar.
107
00:11:51,388 --> 00:11:53,662
¿Qué estás haciendo?
108
00:11:53,851 --> 00:11:55,938
¡Oye!/
¡Dios mío! ¡Qué es esto!
109
00:11:55,970 --> 00:11:57,495
No estamos solos.
110
00:11:59,520 --> 00:12:01,586
¿Escolta de un amigo?/
De ninguna manera.
111
00:12:01,644 --> 00:12:03,278
Manejar.
112
00:12:04,667 --> 00:12:06,058
Oye, más despacio.
113
00:12:06,069 --> 00:12:08,574
Vamos, habla en serio. ¡Más despacio!/
Manejar.
114
00:12:08,599 --> 00:12:11,272
No, lo digo en serio, ¡más despacio!
115
00:12:11,965 --> 00:12:14,281
¿Puedes mantenerte alejado de ellos?
116
00:12:21,671 --> 00:12:23,595
Vamos, lo digo en serio./
Relájate.
117
00:12:23,629 --> 00:12:25,964
Vamos demasiado rápido./
¡Más despacio!
118
00:12:25,997 --> 00:12:27,489
Él puede.
119
00:12:33,905 --> 00:12:35,960
Buen manejo, Arianne.
120
00:12:48,114 --> 00:12:49,591
¿Estás intentando matarnos?
121
00:12:49,616 --> 00:12:51,119
solo haciendo mi trabajo
según pago.
122
00:12:51,151 --> 00:12:52,488
¿En serio, Darren?
¿Le pagaste para que nos matara?
123
00:12:52,513 --> 00:12:55,673
Terry, está bien. el sabe
lo que hace, ¿vale?
124
00:12:59,554 --> 00:13:01,390
Ahí está.
125
00:13:02,045 --> 00:13:05,066
¿Qué diablos es eso?/
Esa es escolta.
126
00:13:05,099 --> 00:13:08,590
Quieren empujarnos
a través de un determinado punto de ruta.
127
00:13:08,624 --> 00:13:10,903
Bien, entonces ¿qué piensas?
128
00:13:10,936 --> 00:13:13,339
¿El lugar donde frena?
129
00:13:13,373 --> 00:13:15,381
Ahí es donde tenemos que ir.
130
00:13:25,750 --> 00:13:27,797
Eso debería estar cerca.
131
00:13:27,850 --> 00:13:30,859
Busque un camino abierto y
sendero.
132
00:13:34,211 --> 00:13:37,694
Chicos, miren. A la derecha.
133
00:13:51,170 --> 00:13:53,933
Advertencia.
Peligro.
134
00:14:19,572 --> 00:14:21,482
Este es el lugar.
135
00:14:22,203 --> 00:14:24,444
Detener. No lo toques.
136
00:14:24,447 --> 00:14:26,159
Está electrificado.
137
00:14:29,973 --> 00:14:31,627
Bueno.
138
00:14:36,001 --> 00:14:38,223
Peligro.
No hay entrada.
139
00:14:38,779 --> 00:14:40,510
Darren.
140
00:14:40,539 --> 00:14:43,552
¿Por qué instalar una cerca eléctrica?
en medio de la nada?
141
00:14:43,577 --> 00:14:46,286
Quieren que nos mantengamos alejados./
Esto se siente mal.
142
00:14:46,319 --> 00:14:49,056
Tenemos que encontrar una manera
alrededor de esta puerta.
143
00:14:49,090 --> 00:14:51,165
La rama es demasiado delgada.
para escalar.
144
00:14:51,254 --> 00:14:53,976
O eres demasiado grande.
145
00:14:54,010 --> 00:14:56,383
¿Hablas en serio? 6% de grasa corporal.
146
00:14:56,408 --> 00:14:59,331
Sí, claro.
¿Cómo lo sabes?
147
00:14:59,364 --> 00:15:01,234
Hola, Arianne?
148
00:15:23,186 --> 00:15:24,862
Vamos.
149
00:16:29,000 --> 00:16:31,910
Este es un gran lugar.
150
00:16:31,968 --> 00:16:34,077
Entonces, ¿qué debemos hacer?
¿Preocupado por aquí?
151
00:16:34,160 --> 00:16:36,417
¿Es esto una especie de arenas movedizas?
152
00:16:36,449 --> 00:16:38,051
Orificio de succión...
153
00:16:38,084 --> 00:16:41,911
Se forma cuando
la cavidad subterránea se derrumbó.
154
00:16:41,916 --> 00:16:44,743
Se sabe que con frecuencia traga ganado,
155
00:16:44,763 --> 00:16:47,165
Personas, coches, incluso casas.
156
00:16:47,190 --> 00:16:50,041
Muchos se forman porque
vetas de carbón ardiendo...
157
00:16:50,094 --> 00:16:52,438
...y colapsar como
carbón humeante.
158
00:16:52,462 --> 00:16:55,239
Entonces, ¿qué está pasando aquí?/
Todavía no lo sabemos.
159
00:16:55,289 --> 00:16:58,435
Hay cientos de vetas de carbón.
que arde en todo el mundo.
160
00:16:58,469 --> 00:17:00,453
Algunos se encendieron con
procesos naturales.
161
00:17:00,478 --> 00:17:03,729
Otros son causados por
humanos en incidentes mineros.
162
00:17:03,946 --> 00:17:07,126
Luego están las colinas Shookum.
163
00:17:08,017 --> 00:17:10,777
Sabemos que hay un incendio,
pero no la causa.
164
00:17:10,834 --> 00:17:13,269
Sabemos que una vez hubo una ciudad aquí,
pero no la razón por la que desapareció.
165
00:17:13,322 --> 00:17:16,563
Y sabemos que hay mineros./
Si son mineros.
166
00:17:16,582 --> 00:17:18,918
Y ya estoy de vuelta./
¿En serio?
167
00:17:18,943 --> 00:17:20,878
¿Qué quieres decir con si?
168
00:17:20,879 --> 00:17:22,891
Aquí está.
169
00:17:22,962 --> 00:17:27,828
La teoría más fuerte es esta.
no es una verdadera mina de carbón,
170
00:17:27,862 --> 00:17:31,453
Pero la respuesta de Estados Unidos a
Pozo del infierno.
171
00:17:32,399 --> 00:17:35,762
Pozo de Kola en Siberia.
172
00:17:36,351 --> 00:17:40,071
Rusia decide perforar
El agujero perforado más profundo del mundo.
173
00:17:40,104 --> 00:17:41,883
Y deberían hacer eso./
Está bien.
174
00:17:41,900 --> 00:17:45,244
Cavaron 8 millas
hasta que se rompió la broca.
175
00:17:45,260 --> 00:17:48,922
Luego bajaron el micrófono.
resistencia al calor en el pozo,
176
00:17:48,947 --> 00:17:51,816
Donde grabaron este sonido.
177
00:18:03,124 --> 00:18:04,993
¿Qué es eso?
178
00:18:05,026 --> 00:18:08,883
Alguien dijo esto
gritos de los condenados.
179
00:18:09,031 --> 00:18:11,735
Eco... Eco de distorsión...
180
00:18:11,760 --> 00:18:14,369
Del cambio de placa
tectónica subterránea,
181
00:18:14,401 --> 00:18:17,067
Eso está sucediendo en todas partes en este momento.
La litosfera está perturbada por la minería.
182
00:18:17,101 --> 00:18:20,030
Reacción natural a
Procedimientos invasivos naturales.
183
00:18:20,075 --> 00:18:22,162
Entonces la teoría es,
gobierno americano...
184
00:18:22,187 --> 00:18:25,140
...deciden cavar su pozo
solo en Shookum Hills.
185
00:18:25,212 --> 00:18:28,439
Y ahora todos se han ido.
186
00:18:28,481 --> 00:18:30,597
Todo el lugar ha desaparecido.
187
00:18:30,634 --> 00:18:32,916
Entonces de lo que deberías preocuparte es,
188
00:18:32,941 --> 00:18:35,044
No si esto se parece a arenas movedizas,
189
00:18:35,069 --> 00:18:37,542
Pero más para los miembros clave
esta expedición...
190
00:18:37,567 --> 00:18:40,576
...sigue ignorando
principios científicos fundamentales,
191
00:18:40,601 --> 00:18:43,797
Y tira todas las excusas./
No estoy ignorando la ciencia, Darren.
192
00:18:43,841 --> 00:18:46,681
¿No?/
Sólo estoy aceptando la idea,
193
00:18:46,706 --> 00:18:49,641
Que el folklore, el mito, la religión,
todo surge de una fusión...
194
00:18:49,666 --> 00:18:53,168
...entre la ciencia y
experiencia humana real.
195
00:18:53,231 --> 00:18:57,682
Ese pensamiento puede desarrollarse
de una combinación de mito y realidad.
196
00:18:57,707 --> 00:18:59,423
Al igual que el diseño de inteligencia,
197
00:18:59,492 --> 00:19:02,424
que no es un concepto
Negó el Big Bang.
198
00:19:02,449 --> 00:19:06,575
Simplemente nos abre a
posiblemente Dios lo creó.
199
00:19:06,614 --> 00:19:09,083
Excepto que eso no es cierto, Shawn.
Desglose rápido...
200
00:19:09,116 --> 00:19:11,652
...desde la singularidad primordial
que ocurrió hace 15 mil millones de años.
201
00:19:11,686 --> 00:19:13,794
Eso es lo que piensas./
Según la ciencia.
202
00:19:13,817 --> 00:19:16,035
Jesucristo, ¿qué es esto?
¿Clase de filosofía de segundo año?
203
00:19:16,060 --> 00:19:19,627
Cristo. También una combinación de
¿Los humanos y los mitos?
204
00:19:19,659 --> 00:19:22,768
Mamá y papá se pelean de nuevo./
Ya tuve suficiente. Necesitan asesoramiento.
205
00:19:22,780 --> 00:19:24,235
No voy a tener esta conversación.
206
00:19:24,275 --> 00:19:26,150
Pareces saber qué es qué
sucedió. ¿Por qué no me lo dices?
207
00:19:26,190 --> 00:19:28,705
Es un claro desastre medioambiental.
208
00:19:28,754 --> 00:19:30,368
No estamos aquí para
descubrir el infierno.
209
00:19:30,401 --> 00:19:32,996
Estamos aquí para descubrirlo
agujeros y humo.
210
00:19:32,997 --> 00:19:35,089
Básicamente el infierno.
211
00:19:35,126 --> 00:19:37,321
Muchas gracias a todos,
porque está explicado.
212
00:19:37,349 --> 00:19:39,340
Lo siento, pregunté.
213
00:19:58,254 --> 00:19:59,770
¿Cuánto tiempo?
214
00:19:59,788 --> 00:20:01,491
No sé.
215
00:20:03,297 --> 00:20:05,566
¿Alguien cortó el cordón?
216
00:20:09,581 --> 00:20:11,671
No cortado.
217
00:20:11,704 --> 00:20:13,858
Revocado.
218
00:20:16,172 --> 00:20:20,178
Qué, hay un animal masticándolo.
o algo asi?
219
00:20:20,211 --> 00:20:23,049
No lo creo. Está retirado.
220
00:20:23,082 --> 00:20:25,424
Sacado desde dentro.
221
00:20:25,515 --> 00:20:27,384
Al menos la rejilla aguanta.
222
00:20:27,418 --> 00:20:29,492
¿Cuál es el voltaje?
223
00:20:31,355 --> 00:20:33,656
No parece suficiente.
224
00:21:07,977 --> 00:21:10,555
Caín, están intentando salir.
Consulta tu zona
225
00:21:11,356 --> 00:21:13,291
Sí, señora, ahora mismo.
226
00:21:13,325 --> 00:21:15,027
Solo termina
a los 16 y 18,
227
00:21:15,059 --> 00:21:17,462
te lo haré saber
después de la finalización. Cambiar.
228
00:21:36,736 --> 00:21:39,414
Te escucho, diablo.
229
00:22:32,832 --> 00:22:34,797
Ese es mi cuchillo.
230
00:22:36,696 --> 00:22:38,470
Bueno.
231
00:22:39,109 --> 00:22:41,958
no me gustan otras personas
tócalo.
232
00:22:41,983 --> 00:22:45,373
Entiendo. yo también
con mi PlayStation.
233
00:22:46,905 --> 00:22:49,303
No lo entiendes.
234
00:22:50,032 --> 00:22:52,203
Buenas noches./
Buenas noches.
235
00:22:56,583 --> 00:22:58,112
Oye, oye.
236
00:22:58,130 --> 00:22:59,806
Ey.
237
00:23:01,740 --> 00:23:04,947
Entonces, Darren./
¿Sí?
238
00:23:05,017 --> 00:23:08,293
¿Dónde lo encontraste?
239
00:23:10,207 --> 00:23:11,762
Mi colega.
240
00:23:11,787 --> 00:23:13,913
Excavó con él en Tanzania.
241
00:23:13,939 --> 00:23:16,761
dijo su personalidad
muy malo.
242
00:23:16,816 --> 00:23:19,314
Arrogante, egoísta.
243
00:23:20,203 --> 00:23:22,210
Pero él la llevó al lugar
lo que quiere.
244
00:23:22,276 --> 00:23:23,785
¿Trabaja en África?
245
00:23:23,810 --> 00:23:25,861
El mundo entero, al parecer.
246
00:23:26,211 --> 00:23:29,192
Le gusta viajar./
Sí.
247
00:23:29,311 --> 00:23:31,763
O no quiere volver a casa.
248
00:23:45,861 --> 00:23:47,914
¿Le dijiste?
249
00:23:47,939 --> 00:23:49,859
No necesito hacer eso.
250
00:24:24,401 --> 00:24:27,027
¿Alguna señal de los niños?
251
00:24:31,149 --> 00:24:33,538
No puedo encontrarlos.
252
00:24:35,278 --> 00:24:37,561
Pero logré asustarlo.
253
00:24:37,582 --> 00:24:39,606
Estamos a salvo.
254
00:24:41,233 --> 00:24:46,178
Quiero que se vayan, pase lo que pase.
cómo. ¿Está eso claro?
255
00:25:04,394 --> 00:25:07,659
¿Puedes arreglar esto?/
Puedo parcharlo.
256
00:25:08,317 --> 00:25:10,826
Pero no sé si
puede sobrevivir.
257
00:25:18,107 --> 00:25:20,954
Arianne. ¿Hola?
258
00:25:21,166 --> 00:25:24,168
Sólo quiero agradecerte.
259
00:25:25,357 --> 00:25:26,780
¿Para qué?
260
00:25:26,814 --> 00:25:29,583
Por traernos hasta aquí.
261
00:25:29,615 --> 00:25:32,107
Págame primero,
gracias luego.
262
00:25:33,381 --> 00:25:36,171
Sabes, he estado pensando.
263
00:25:36,184 --> 00:25:39,046
Puede que lo necesitemos
tu ayuda en la mina,
264
00:25:39,092 --> 00:25:41,215
Si quieres unirte.
265
00:25:41,235 --> 00:25:43,762
No soy un científico.
266
00:25:43,794 --> 00:25:46,600
Mi responsabilidad es acompañarte.
ir allí según el acuerdo.
267
00:25:46,646 --> 00:25:49,422
Entonces terminé.
268
00:25:49,447 --> 00:25:52,262
Está bien, pero ¿qué sigue?
para ti después de esto?
269
00:25:52,298 --> 00:25:53,500
Tengo otro horario.
270
00:25:53,525 --> 00:25:54,971
¿Qué podría ser más emocionante que
ser parte...
271
00:25:55,016 --> 00:25:58,242
...del descubrimiento científico
¿Innovador?
272
00:25:59,147 --> 00:26:03,579
No hablo con mis clientes.../
Sí, eso es correcto. "Con otros clientes."
273
00:26:07,324 --> 00:26:11,275
¿De dónde lo sacaste?
¿Un grupo de superhumanos?
274
00:26:11,287 --> 00:26:12,953
¿Qué?
275
00:26:12,986 --> 00:26:16,200
Tu grupo de personas.
276
00:26:18,392 --> 00:26:20,561
Terry es mi viejo amigo.
277
00:26:20,594 --> 00:26:22,562
Está callado.
278
00:26:22,575 --> 00:26:24,283
Pero es bueno en tecnología.
279
00:26:24,308 --> 00:26:27,631
Podía encender casi
todo con palos y cuerdas.
280
00:26:27,799 --> 00:26:29,426
Shawn...
281
00:26:29,462 --> 00:26:33,257
Compartimos ese asombro
Lo mismo para este lugar.
282
00:26:33,300 --> 00:26:37,041
Y aunque es molesto,
él es geólogo.
283
00:26:37,075 --> 00:26:39,698
Lo respeto.
284
00:26:39,819 --> 00:26:43,014
Jaime es bastante nuevo.
Se unió el mes pasado.
285
00:26:43,046 --> 00:26:44,890
Servicios de seguridad.
286
00:26:45,732 --> 00:26:48,402
¿Por qué necesitas
seguridad especial...
287
00:26:48,434 --> 00:26:50,520
...¿para una expedición científica?
288
00:26:50,553 --> 00:26:52,301
Para mantenernos a salvo.
289
00:26:52,368 --> 00:26:54,207
¿A salvo de qué?
290
00:26:57,114 --> 00:26:59,662
Me gusta estar preparado.
291
00:27:01,897 --> 00:27:04,766
¿Qué esperas?
encontrar aquí?
292
00:27:06,100 --> 00:27:07,965
Antracita.
293
00:27:08,004 --> 00:27:09,603
Muy alta calidad.
294
00:27:09,637 --> 00:27:11,773
Ardió sin igual.
295
00:27:11,805 --> 00:27:13,841
Si pudiéramos tomar una muestra,
296
00:27:13,868 --> 00:27:17,113
Descubra exactamente cómo
arde y se esparce,
297
00:27:17,153 --> 00:27:19,641
Quizás tengamos una llave
para entender...
298
00:27:19,666 --> 00:27:22,537
...¿cuál es la causa del desastre?
este entorno,
299
00:27:22,561 --> 00:27:24,645
Y evitar el siguiente.
300
00:27:25,117 --> 00:27:28,739
¿Solo eso? ¿Nada más?
301
00:27:28,770 --> 00:27:32,613
Miles de personas viven
En Shookum Hills, Arianne.
302
00:27:33,411 --> 00:27:36,470
Miles. Todo se ha ido.
303
00:27:36,513 --> 00:27:37,899
Incluso con incendios devastadores,
304
00:27:37,924 --> 00:27:39,991
La gente no desaparece simplemente.
305
00:27:40,001 --> 00:27:42,451
También lo hacen las ciudades.
306
00:27:42,670 --> 00:27:45,646
Hay algo más sucediendo aquí.
307
00:27:45,690 --> 00:27:47,803
Algo más.
308
00:27:47,836 --> 00:27:50,127
Y estoy aquí para
averiguar cuál es la causa,
309
00:27:50,149 --> 00:27:53,172
documentarlo,
Luego lo llevó a casa.
310
00:27:53,219 --> 00:27:58,330
Así que supongo que espero
descubre la verdad.
311
00:28:01,496 --> 00:28:05,820
Disculpe. Esa es solo mi vitamina.
312
00:28:10,555 --> 00:28:13,769
Entonces, ¿qué piensas?
encontraremos aquí?
313
00:28:14,365 --> 00:28:17,353
¿Qué eres?
llévalo contigo.
314
00:28:18,403 --> 00:28:21,099
Nietzsche, ¿verdad?
315
00:28:22,152 --> 00:28:24,035
Yoda.
316
00:28:27,308 --> 00:28:29,099
Correcto.
317
00:28:30,964 --> 00:28:34,224
Buenas noches.
318
00:28:35,310 --> 00:28:37,128
Buenas noches.
319
00:29:23,047 --> 00:29:26,707
Darren. esto que,
¿El quinto de estos?
320
00:29:26,732 --> 00:29:29,659
Podría ser un sistema de alerta.
por fugas de gas.
321
00:29:29,956 --> 00:29:31,527
Parece bastante nuevo.
322
00:29:31,561 --> 00:29:33,210
Echa un vistazo a esto.
323
00:29:33,667 --> 00:29:35,272
Espuma de estudio.
324
00:29:35,296 --> 00:29:37,390
¿Qué?/
Insonorización.
325
00:29:37,950 --> 00:29:40,022
¿Por qué está aquí?
326
00:29:44,983 --> 00:29:46,633
Terry.
327
00:29:47,881 --> 00:29:50,535
Sí, lo vi.
328
00:29:57,889 --> 00:29:59,988
Huelo azufre. Ten cuidado.
329
00:30:00,013 --> 00:30:03,083
Si, lo sacaré
Lector de CO2.
330
00:30:05,245 --> 00:30:07,178
Verifique los BTU.
331
00:30:07,220 --> 00:30:09,569
Alguien viene. Pato.
332
00:30:17,867 --> 00:30:20,105
Amigos, ese es el auto de ayer.
333
00:30:23,178 --> 00:30:26,743
Sigamos moviéndonos.
Saben que estamos aquí.
334
00:30:59,460 --> 00:31:01,581
¿Oye, Terry?/
Sí.
335
00:31:03,504 --> 00:31:06,611
puedes sentirlo
aire caliente del fuego.
336
00:31:21,587 --> 00:31:23,583
¡Amigos!
337
00:31:23,612 --> 00:31:26,028
¡Mira esto!
338
00:31:52,183 --> 00:31:54,185
Lo encontramos.
339
00:32:25,012 --> 00:32:27,839
Este edificio es mucho más antiguo.
de lo que esperaba.
340
00:32:27,872 --> 00:32:29,447
Eso tiene sentido.
341
00:32:29,504 --> 00:32:32,105
Esto se ha convertido en un pueblo minero.
desde principios del siglo XX.
342
00:32:32,116 --> 00:32:35,249
Voy a documentar esto./
Sí.
343
00:32:38,287 --> 00:32:41,250
Esto parece una tienda.
344
00:33:04,813 --> 00:33:06,695
Echa un vistazo a esto.
345
00:33:08,829 --> 00:33:10,902
¿Cómo se mide el aire?
346
00:33:13,153 --> 00:33:16,223
Elevándose lo suficiente
pero eso es lo esperado.
347
00:33:16,256 --> 00:33:18,497
No hay nada de qué preocuparse.
348
00:33:20,344 --> 00:33:22,962
Pero como se trata de una antigua mina quemada,
349
00:33:22,995 --> 00:33:26,667
Esto a veces es desconectar
metano y monóxido de carbono.
350
00:33:26,699 --> 00:33:30,257
Y este monitor de aire
lo detectó antes que nosotros.
351
00:33:30,282 --> 00:33:32,063
Sí, probablemente deberíamos
sal de aquí.
352
00:33:32,112 --> 00:33:34,735
es como nuestro canario
en una mina de carbón.
353
00:33:35,093 --> 00:33:36,842
Como puedes ver,
354
00:33:36,889 --> 00:33:40,945
Toda la tienda y la casa.
acaba de quedar atrás.
355
00:33:42,681 --> 00:33:44,968
Estamos tratando de determinar,
356
00:33:44,969 --> 00:33:48,390
Si el ocupante se va
debido al gas,
357
00:33:48,415 --> 00:33:51,444
Orificio de succión o algo más.
358
00:34:41,883 --> 00:34:44,300
¿Puedo agradecerte ahora?
359
00:34:44,334 --> 00:34:46,178
Por supuesto.
360
00:35:10,558 --> 00:35:12,325
Adelante, muchachos.
361
00:35:13,360 --> 00:35:16,371
¿Me pregunto qué tan profundo es esto?/
Averigüemos.
362
00:35:16,599 --> 00:35:19,071
Sí, está electrificado.
363
00:35:19,096 --> 00:35:20,825
¿Podemos apagar eso?
364
00:35:20,863 --> 00:35:23,551
No sé cómo apagarlo.
quizás cruzando sus arroyos.
365
00:35:23,576 --> 00:35:24,774
¿Así?
366
00:35:24,796 --> 00:35:27,306
Sí, algo así.
Tome un escáner.
367
00:35:34,140 --> 00:35:35,590
No te acerques más.
368
00:35:35,615 --> 00:35:37,115
Él está bien.
369
00:35:37,140 --> 00:35:39,150
Será mejor que lo mantengamos a salvo
Ambos con la cuerda.
370
00:35:39,175 --> 00:35:41,783
Esta red es inestable.
Esto no es seguro.
371
00:35:41,821 --> 00:35:43,220
No puedo aceptar esto.
372
00:35:43,253 --> 00:35:45,048
Tienes razón. No puedes.
373
00:35:45,069 --> 00:35:46,775
Vamos.
374
00:35:54,224 --> 00:35:56,264
Toma el escáner./
Sí. Un momento.
375
00:35:56,303 --> 00:35:58,827
Hola, Shawn. ¿Me puedes ayudar?
376
00:35:58,852 --> 00:36:00,371
Sí, sí, sí.
377
00:36:04,369 --> 00:36:06,247
Terry./
¿Sí?
378
00:36:06,272 --> 00:36:07,473
¿Qué es eso?
379
00:36:07,507 --> 00:36:09,817
Grabar imágenes, sonidos,
medir la composición del aire,
380
00:36:09,818 --> 00:36:12,150
Luego filtrar y separar
cada componente por separado,
381
00:36:12,189 --> 00:36:13,412
Para un análisis más detallado.
382
00:36:13,445 --> 00:36:14,939
Comprueba si hay antracita.
383
00:36:14,994 --> 00:36:16,237
Bueno.
384
00:36:16,280 --> 00:36:17,878
Bien, allá vamos.
385
00:36:17,942 --> 00:36:19,851
Déjalo, Shawn.
386
00:36:31,260 --> 00:36:33,195
Bien, ¿qué encontraste?
387
00:36:33,228 --> 00:36:35,529
Aún no hay ninguno.
388
00:36:35,747 --> 00:36:37,233
Bueno.
389
00:36:37,266 --> 00:36:39,028
Bájalo.
390
00:36:42,454 --> 00:36:45,017
Recopilación de datos...
391
00:36:50,004 --> 00:36:51,985
Llegué al fondo.
392
00:36:52,338 --> 00:36:53,838
¿No hay ninguno?
393
00:36:53,904 --> 00:36:55,617
No.
394
00:36:55,688 --> 00:36:57,950
Bien, allá vamos.
395
00:37:06,509 --> 00:37:08,462
¿Oye, Shawn?
396
00:37:12,951 --> 00:37:16,266
C15-H11-0.
397
00:37:16,299 --> 00:37:18,230
La composición es muy pura.
398
00:37:18,255 --> 00:37:20,125
nunca lo he visto
algo así.
399
00:37:20,452 --> 00:37:22,009
Aquí está.
400
00:37:22,063 --> 00:37:23,841
Lo hicimos.
401
00:37:23,873 --> 00:37:25,885
Lo encontré.
402
00:37:26,726 --> 00:37:28,444
Shawn, trae el escáner.
403
00:37:28,476 --> 00:37:31,614
Oye, espera un minuto. Espera...
404
00:37:31,647 --> 00:37:33,680
Hay algo ahí abajo.
405
00:37:37,845 --> 00:37:39,887
¿Qué es eso?
406
00:37:45,429 --> 00:37:48,195
¡Bastardo! ¡Dios mío!/
¿Qué? ¿Qué es?
407
00:37:48,240 --> 00:37:50,654
¿Qué?/
Me estalló los tímpanos.
408
00:37:51,190 --> 00:37:53,299
Enciéndelo. Escuche esto.
409
00:37:55,741 --> 00:37:57,437
Enciéndelo.
410
00:37:59,639 --> 00:38:01,373
Escuchar.
411
00:38:04,020 --> 00:38:05,911
Eso.
412
00:38:09,873 --> 00:38:11,696
¿Qué es eso?
413
00:38:12,382 --> 00:38:14,940
¿Escuchaste eso?/
Desmayarse.
414
00:38:22,222 --> 00:38:24,108
¡Terry!/
¡Terry!
415
00:38:24,133 --> 00:38:26,527
¡Terry!/
¡Ayuda!
416
00:38:26,560 --> 00:38:28,229
¡Ayúdame!
417
00:38:28,263 --> 00:38:30,995
¿Puedes oírnos, Terry?
Tenemos que llegar a él.
418
00:38:31,416 --> 00:38:33,166
¡Terry!
419
00:38:33,200 --> 00:38:35,824
¡No! ¡No!
420
00:38:35,866 --> 00:38:39,695
¡No! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
421
00:38:43,208 --> 00:38:46,778
¿Qué acaba de pasar?/
Jaime, ven aquí. ¡Jamie!
422
00:38:46,803 --> 00:38:48,977
No deberíamos estar aquí.
No deberíamos estar aquí.
423
00:38:49,006 --> 00:38:50,804
Shawn, necesito un detector de gas.
424
00:38:50,832 --> 00:38:53,177
¡Shawn! El detector.
425
00:38:53,964 --> 00:38:55,466
¡Darren!
426
00:38:56,579 --> 00:38:58,323
Vamos a llegar hasta él, ¿vale?
427
00:38:58,355 --> 00:39:01,492
Mantente cerca y sigue mi ejemplo./
Está bien.
428
00:39:11,751 --> 00:39:13,436
Vamos.
429
00:39:54,616 --> 00:39:56,206
Terry.
430
00:39:56,239 --> 00:39:57,791
¿Terry?
431
00:39:58,828 --> 00:40:00,438
¡Terry!
432
00:40:01,044 --> 00:40:03,080
Terry.
433
00:40:05,026 --> 00:40:06,950
¡Terry!
434
00:40:09,482 --> 00:40:11,286
¡Terry!
435
00:40:27,202 --> 00:40:28,685
Darren.
436
00:40:30,336 --> 00:40:31,572
¡Ey!
437
00:40:35,118 --> 00:40:36,571
Hablaré con él.
438
00:40:38,282 --> 00:40:40,903
¿Embalar? Necesitamos tu ayuda.
Tienes que pedir ayuda.
439
00:40:40,928 --> 00:40:42,890
¿Qué estás haciendo?/
Nuestros amigos están ahí abajo.
440
00:40:42,915 --> 00:40:45,912
¿Qué estás haciendo?/
Escuche... Alguien cayó en el agujero.
441
00:40:45,937 --> 00:40:47,402
¿Cuánto tiempo lleva abierto?
442
00:40:47,427 --> 00:40:49,572
Nuestros amigos.../
¿Cuánto tiempo lleva abierto?
443
00:40:49,647 --> 00:40:52,189
Señor... Está bien, está bien.
444
00:40:52,229 --> 00:40:54,776
Jaime, ¿escuchaste eso?
445
00:40:56,998 --> 00:41:00,527
Jaime. El nivel de gas es alto.
446
00:41:00,571 --> 00:41:02,435
Tenemos que salir.
447
00:41:03,168 --> 00:41:05,754
no me iré
él está aquí abajo.
448
00:41:05,819 --> 00:41:09,588
Si no lo guardamos
nosotros mismos, todos mueren.
449
00:41:12,997 --> 00:41:14,609
Tenemos que irnos.
450
00:41:16,231 --> 00:41:18,823
¡Alguien cayó al hoyo!/
Pones la cuerda.
451
00:41:18,870 --> 00:41:21,144
Lo cortaré./
¡No! ¡No!
452
00:41:21,169 --> 00:41:23,353
No./
¡Retirada!
453
00:41:23,378 --> 00:41:24,944
Está bien, señor.
454
00:41:24,998 --> 00:41:27,792
No puedes hacer eso.
Hay gente ahí abajo.
455
00:41:28,530 --> 00:41:30,455
¡Ariana, date prisa!
456
00:41:30,488 --> 00:41:31,988
Jaime.
457
00:41:38,673 --> 00:41:40,495
¿Qué pasó?
458
00:41:40,508 --> 00:41:43,045
Maldita sea./
Vamos.
459
00:41:44,848 --> 00:41:46,641
Santo cielo.
460
00:41:47,207 --> 00:41:49,122
¿Está muerto?/
No, no.
461
00:41:49,161 --> 00:41:51,174
¿Lo maté?/
No, él está bien.
462
00:41:51,207 --> 00:41:52,998
Está bien, Shawn.
463
00:41:55,288 --> 00:41:57,074
Él está bien.
464
00:42:05,084 --> 00:42:07,189
¿Qué pasó?
465
00:42:07,217 --> 00:42:09,475
¿Quién es este?/
Intenta cortar la cuerda.
466
00:42:10,270 --> 00:42:12,171
¿Ey? ¿Ey?
467
00:42:12,196 --> 00:42:13,697
Llame a una ambulancia./
¿Cómo?
468
00:42:13,722 --> 00:42:16,644
No hay señal aquí
Nuestro teléfono satelital está en Terry.
469
00:42:16,706 --> 00:42:18,340
¿Dónde está?
470
00:42:18,697 --> 00:42:20,937
¿Dónde está Terry?
¿Qué le pasó?
471
00:42:20,962 --> 00:42:22,262
Quién sabe. no podemos
encontrarlo.
472
00:42:22,287 --> 00:42:24,430
¡Bastardo! ¡A la mierda esto!/
No pudimos encontrarlo.
473
00:42:24,455 --> 00:42:26,071
¿Qué quieres decir?/
Él no está ahí abajo.
474
00:42:26,096 --> 00:42:28,974
No podría escapar./
Por supuesto que no.
475
00:42:29,030 --> 00:42:30,851
¿Entonces? ¿Qué le pasó?
476
00:42:30,876 --> 00:42:32,210
No sabemos que
¿Qué hay ahí abajo?
477
00:42:32,243 --> 00:42:34,351
El nivel de gas es muy alto.
478
00:42:34,935 --> 00:42:37,384
podríamos tratar
con algo...
479
00:42:37,426 --> 00:42:39,217
Algo más.
480
00:42:39,250 --> 00:42:41,298
¿Qué criatura es esa?/
¿Qué criatura?
481
00:42:41,339 --> 00:42:42,864
Lo viste.
Todos lo vemos.
482
00:42:42,889 --> 00:42:44,434
No sé de qué estás hablando.
483
00:42:44,458 --> 00:42:45,961
¿Qué quieres decir con que no lo haces?
¿Sabes de qué estoy hablando?
484
00:42:45,988 --> 00:42:48,119
¡Tenemos que irnos ahora!/
¿Vas a dejarlo aquí?
485
00:42:48,144 --> 00:42:50,465
el viene con un cuchillo
y escopetas!
486
00:42:50,490 --> 00:42:52,994
No quiero esperar para ver
lo que sale a continuación.
487
00:42:56,037 --> 00:42:57,787
Pediremos ayuda...
488
00:42:57,812 --> 00:42:59,651
...momentáneamente estamos en el lugar
lo cual es posible.
489
00:42:59,706 --> 00:43:01,348
Ahora vámonos. pregunto.
490
00:43:01,373 --> 00:43:03,478
Chicos, tiene razón.
Vamos.
491
00:43:03,949 --> 00:43:05,591
Vamos.
492
00:43:20,251 --> 00:43:23,361
No debería haberte dejado
Me convenció de venir aquí.
493
00:43:23,392 --> 00:43:25,879
Estás igual de obsesionado
con este lugar como yo.
494
00:43:25,904 --> 00:43:28,292
Pero considerando tu historial.../
Vete a la mierda, Shawn.
495
00:43:28,324 --> 00:43:31,073
Darren recibió cinco advertencias
por negligencia en el trabajo científico...
496
00:43:31,098 --> 00:43:32,343
...de tres universidades,
497
00:43:32,368 --> 00:43:34,115
¡Dos de ellos lo sacaron!/
¿Qué?
498
00:43:34,140 --> 00:43:36,675
¿Quién es el pensador que fue expulsado?
¿de la comunidad?/Psicópata?
499
00:43:36,691 --> 00:43:39,362
Visionario./Quién financia
¿Esta expedición, Darren?
500
00:43:39,387 --> 00:43:41,488
Definitivamente ese no es el Departamento.
¡Ciencias de la Tierra de Cambridge!
501
00:43:41,512 --> 00:43:42,915
¡Cállate todo el mundo!
502
00:43:42,940 --> 00:43:44,771
¡Maldición!
503
00:43:47,643 --> 00:43:49,057
¡Bastardo!
504
00:43:49,775 --> 00:43:51,470
¡Bastardo! ¡Bastardo!
505
00:43:51,502 --> 00:43:53,414
¡Bastardo!
506
00:43:55,893 --> 00:43:57,218
¡Bastardo!
507
00:43:57,251 --> 00:43:59,458
Ya no irá a ninguna parte./
Pronto oscurecerá.
508
00:43:59,483 --> 00:44:01,571
Será mejor que lleguemos a la valla.
Vamos.
509
00:44:27,598 --> 00:44:30,098
JUEGA EN SENSA69, SITIO DE JUEGOS EN LÍNEA
COMPLETO, SEGURO y CONFIABLE
510
00:44:30,123 --> 00:44:32,623
DISRUPCIÓN GRATIS y GANA CUALQUIER CANTIDAD SEGURO
PAGADO. BÚSQUENOS EN GOOGLE "SENSA69"
511
00:44:49,581 --> 00:44:51,489
Bastardo.
512
00:45:00,672 --> 00:45:03,131
Maldición. Bastardo.
513
00:45:07,421 --> 00:45:10,168
Este es Dale. Ingresar.
514
00:45:10,979 --> 00:45:12,983
Entra. ¿Qué está pasando?
515
00:45:13,060 --> 00:45:14,986
Encontramos al intruso.
516
00:45:15,018 --> 00:45:17,153
Repito.
Encontramos al intruso.
517
00:45:31,061 --> 00:45:32,635
¿Qué pasó?
518
00:45:32,668 --> 00:45:34,699
Activamos la alarma.
519
00:45:35,115 --> 00:45:37,847
Pase por allí y luego hacia el oeste.
Deberíamos volver a la normalidad.
520
00:45:37,872 --> 00:45:41,230
Bueno. Allí va de nuevo./
¿Qué? ¿Qué es eso?
521
00:45:41,241 --> 00:45:44,089
Escuchar. Allí./
¿Qué es eso?
522
00:45:50,992 --> 00:45:54,687
Apaga la linterna.
Dame la vista nocturna.
523
00:45:54,719 --> 00:45:56,164
¿Qué es eso?
524
00:45:56,203 --> 00:45:58,457
No sé. escuché
Lo mismo en el túnel.
525
00:45:58,489 --> 00:45:59,958
¿De dónde vino?
526
00:45:59,990 --> 00:46:02,010
Sigue la luz en mi bolso.
527
00:47:00,968 --> 00:47:03,980
Jaime. Mantente cerca./
¿Qué?
528
00:47:04,013 --> 00:47:06,450
escuché algo
por allá.
529
00:47:06,482 --> 00:47:08,919
Sí, yo también escuché eso.
530
00:47:10,907 --> 00:47:12,713
¡Cuidado!
531
00:47:13,421 --> 00:47:15,180
¿Qué fue eso?
532
00:47:20,557 --> 00:47:22,319
¡Shawn!
533
00:47:25,968 --> 00:47:28,657
Vamos. Vamos, rápido. ¡Vamos!
534
00:47:28,797 --> 00:47:30,436
¡Desafortunado!
535
00:47:30,470 --> 00:47:33,284
Todos corrieron.
¡Correr!
536
00:47:34,069 --> 00:47:36,155
¡Vamos, vamos, vamos!
537
00:47:46,050 --> 00:47:48,526
¡Ey! ¡Chicos, hay un camión!
¡Vamos!
538
00:47:48,551 --> 00:47:51,719
¡Ey! ¡Ayúdanos!
539
00:47:51,744 --> 00:47:53,714
¡Oye, por aquí!
540
00:47:56,162 --> 00:47:57,661
Sube al camión.
541
00:47:57,729 --> 00:47:59,729
¡Ahora, date prisa!
542
00:48:04,662 --> 00:48:07,037
¡Camina, camina, camina!
543
00:49:17,916 --> 00:49:19,440
Apártate del camino.
544
00:49:19,467 --> 00:49:21,302
Apártate del camino.
545
00:49:21,864 --> 00:49:24,375
Espera aquí y no hagas ningún ruido.
546
00:49:32,743 --> 00:49:34,304
¿Dónde está Dale?
547
00:49:34,373 --> 00:49:36,171
No encontré nada.
548
00:49:37,102 --> 00:49:40,652
Contáctalo vía radio.
Sigue intentándolo.
549
00:49:51,985 --> 00:49:53,889
Lo sé.
550
00:49:54,428 --> 00:49:56,885
Los conozco bastardos
causará problemas.
551
00:49:59,005 --> 00:50:01,201
¿Quién eres?
552
00:50:01,234 --> 00:50:03,204
¿Qué estás haciendo aquí?
553
00:50:04,486 --> 00:50:07,007
Mi nombre es Darren Atkins.
554
00:50:07,040 --> 00:50:11,266
Profesor de Geología del Departamento
Ciencias de la Tierra de Cambridge.
555
00:50:11,577 --> 00:50:14,144
somos puros aqui
objetivos académicos...
556
00:50:14,169 --> 00:50:17,205
...para hacer una serie
prueba de estudio geológico.
557
00:50:18,829 --> 00:50:20,753
¿Cómo nos encontraste?
558
00:50:20,786 --> 00:50:24,522
Ustedes son básicamente directos.
nos guió hasta aquí.
559
00:50:24,555 --> 00:50:27,157
tenemos
conocimiento general de la zona.
560
00:50:27,336 --> 00:50:29,420
tienes conocimiento
zona común?
561
00:50:29,486 --> 00:50:31,029
Sí.
562
00:50:31,062 --> 00:50:33,635
¿Qué significa?
563
00:50:37,902 --> 00:50:39,487
¿Qué acabas de decir?
564
00:50:39,527 --> 00:50:41,268
¿Cómo nos encontraste?
565
00:50:42,233 --> 00:50:45,008
Mi padre solía rastrear a la gente.
por dinero,
566
00:50:45,040 --> 00:50:46,642
Y sé que tengo que buscar...
567
00:50:46,676 --> 00:50:50,698
...donde alguien hace un esfuerzo
para ocultar huellas.
568
00:50:50,781 --> 00:50:53,057
¿Dónde está tu padre ahora?
569
00:50:54,584 --> 00:50:56,733
Se perdió.
570
00:50:58,049 --> 00:51:01,253
Todos perdemos algo
¿no es así?
571
00:51:02,261 --> 00:51:05,974
Schutmann. no puedo
póngase en contacto con Dale o Caín.
572
00:51:07,293 --> 00:51:09,434
Eso podría estar fuera de nuestro alcance.
573
00:51:11,296 --> 00:51:13,588
¿Es usted Paul Schuttmann?
574
00:51:13,613 --> 00:51:16,802
Uno de los fundadores de la empresa.
¿La mía de Shookum Hills?
575
00:51:18,303 --> 00:51:20,037
A tiempo.
576
00:51:20,234 --> 00:51:22,165
Ahora podría
lo que mencionaste...
577
00:51:22,189 --> 00:51:24,604
...guardia de seguridad
y protección.
578
00:51:25,676 --> 00:51:27,843
¿Qué estás protegiendo?
579
00:51:27,877 --> 00:51:29,145
Tú.
580
00:51:29,179 --> 00:51:31,315
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué es este lugar?
581
00:51:31,348 --> 00:51:33,075
Agujero del infierno.
Eso es lo que realmente es.
582
00:51:33,103 --> 00:51:36,057
cada quien tiene sus creencias
de qué se trata realmente esto.
583
00:51:36,107 --> 00:51:38,006
¿Cuáles son tus creencias?
584
00:51:38,990 --> 00:51:41,389
Quizás esto sea el purgatorio.
585
00:51:42,276 --> 00:51:44,582
El lugar al que llegamos
para enfrentar nuestros pecados,
586
00:51:44,636 --> 00:51:46,927
donde probamos
nuestras deficiencias.
587
00:51:46,960 --> 00:51:51,368
y estarás limpio
o destruido.
588
00:51:52,232 --> 00:51:54,301
Mi pecado es la avaricia.
589
00:51:54,334 --> 00:51:56,264
¿Cuál es tu pecado?
590
00:51:56,788 --> 00:51:58,639
Shelby, ¿estás ahí?
591
00:51:59,185 --> 00:52:00,726
Estoy aquí.
592
00:52:00,871 --> 00:52:03,127
Encontré algunos de ellos
ellos. El resto estaba disperso
593
00:52:03,161 --> 00:52:05,227
Hay muchos de ellos. Definitivamente lo somos
hay un agujero en alguna parte
594
00:52:05,271 --> 00:52:06,946
No lo sé.
595
00:52:06,978 --> 00:52:08,304
Encuentra el agujero.
596
00:52:08,329 --> 00:52:10,248
veré qué puedo hacer
aquí y luego de vuelta a ti.
597
00:52:10,281 --> 00:52:12,111
¿Abriste el orificio de succión?
598
00:52:12,141 --> 00:52:13,548
Creo que nosotros.../
¡Cuál!
599
00:52:13,556 --> 00:52:15,280
Te lo mostraré.
600
00:52:16,220 --> 00:52:19,991
Escucha, perdimos
gente de allá abajo.
601
00:52:20,023 --> 00:52:22,092
Otras personas en el campo.
602
00:52:23,751 --> 00:52:27,851
Ve con ellos. Encuéntralo.
Cierra antes de que sea demasiado tarde.
603
00:52:27,876 --> 00:52:30,470
Vamos./
Date prisa, bastardo.
604
00:52:31,801 --> 00:52:33,802
Profesor.
605
00:52:43,980 --> 00:52:46,179
¿Qué criatura es esa?/
Sigue adelante.
606
00:52:46,212 --> 00:52:47,880
¿Por qué esta zona no está protegida?
607
00:52:47,914 --> 00:52:49,050
Todo lo contrario.
608
00:52:49,075 --> 00:52:51,555
Lo protegemos.
Protegemos a todos.
609
00:52:51,580 --> 00:52:54,606
Antes de que vengas,
estamos bien...
610
00:52:55,987 --> 00:52:57,485
No muevas nada.
611
00:52:57,530 --> 00:52:59,190
Sienten nuestra voz.
612
00:52:59,241 --> 00:53:01,398
Esconder.
613
00:53:07,365 --> 00:53:10,330
Ellroy, ves algo
¿ahí fuera?
614
00:53:11,847 --> 00:53:13,609
Shelby, ¿me oyes?
615
00:53:13,632 --> 00:53:15,074
No seas ruidoso. ¿Qué es?
616
00:53:15,095 --> 00:53:17,357
Manténgase a salvo en casa.
617
00:53:18,743 --> 00:53:21,092
Hagas lo que hagas,
no salgas
618
00:53:21,616 --> 00:53:23,654
Es demasiado tarde, Kip.
619
00:53:24,860 --> 00:53:26,731
Casi no lo logramos
a la Casa Segura 4.
620
00:53:26,755 --> 00:53:28,443
Están por todas partes.
621
00:53:28,926 --> 00:53:30,459
¿Cuanto?
622
00:53:30,827 --> 00:53:34,239
Es difícil decirlo con certeza. yo nunca
ver algo como esto.
623
00:53:34,291 --> 00:53:35,862
Bastardo.
624
00:53:35,961 --> 00:53:38,025
Tienes que volver a entrar, Shel.
625
00:53:38,058 --> 00:53:41,093
Hay una casa en la colina.
¿Crees que podremos llegar allí?
626
00:53:41,094 --> 00:53:42,624
No sabemos cuantos
eso está ahí afuera.
627
00:53:42,648 --> 00:53:44,648
Deberíamos quedarnos aquí, ¿vale?
628
00:53:45,186 --> 00:53:48,545
¿Qué estás haciendo?/
No puedo correr rápido
629
00:53:48,570 --> 00:53:50,756
Pero puedo detenerlos./
¿Qué?
630
00:53:50,781 --> 00:53:53,584
Encuentra el agujero y ciérralo.
631
00:53:53,630 --> 00:53:57,044
Dame esto.
También el encendedor.
632
00:53:58,871 --> 00:54:03,170
Dile a Dolores que no lo hice.
arruinando mi bonita chaqueta. ¿Bueno?
633
00:54:03,223 --> 00:54:06,216
Ahora, sal de aquí.
634
00:54:06,249 --> 00:54:08,340
Ve, date prisa.
635
00:54:09,891 --> 00:54:12,901
Estoy aquí. ¡Atrápame!
636
00:54:13,977 --> 00:54:16,206
¡Oye, hijo de puta!
637
00:54:17,920 --> 00:54:19,761
Desafortunado.
638
00:54:26,300 --> 00:54:28,203
¡Allá!
639
00:54:45,015 --> 00:54:47,219
Esto no es bueno.
640
00:55:03,648 --> 00:55:05,736
Esto no es bueno.
641
00:55:27,839 --> 00:55:29,497
Hay uno afuera.
642
00:55:29,560 --> 00:55:31,847
Llevas un arma.
643
00:55:31,896 --> 00:55:34,633
Si algo entra aquí,
úsalo.
644
00:55:34,680 --> 00:55:37,826
Atrae el sonido.
645
00:56:02,852 --> 00:56:04,819
Ya no lo veo.
646
00:56:04,856 --> 00:56:07,321
Shelby, ¿estadomu?/
¡Desafortunado! ¡Desafortunado!
647
00:56:15,971 --> 00:56:18,393
¿Qué pasó?
648
00:56:19,686 --> 00:56:22,144
Llama a los demás.
649
00:56:22,778 --> 00:56:24,967
Escuche atentamente.
650
00:56:27,542 --> 00:56:30,429
No importa lo que hagas,
no dejes que te lleven.
651
00:56:32,782 --> 00:56:34,846
Porque si te llevan,
te inhabilitan...
652
00:56:34,880 --> 00:56:37,082
...y te llevan
ahí abajo.
653
00:56:38,917 --> 00:56:41,620
No se que estan haciendo
a ti cuando te reciba.
654
00:56:42,817 --> 00:56:44,680
¡Irse!
655
00:56:53,722 --> 00:56:55,589
Demasiado.
656
00:57:01,027 --> 00:57:02,404
¡Bastardo!
657
00:57:02,437 --> 00:57:04,279
¡Posible!
658
00:57:11,969 --> 00:57:13,869
¡Estoy bien!/
¡Hay una salida!
659
00:57:13,894 --> 00:57:16,338
¡Vamos!/
¡Apresúrate! ¡Irse!
660
00:57:16,839 --> 00:57:19,918
Sigue moviéndote.
Hay una salida.
661
00:57:23,588 --> 00:57:25,924
Apresúrate. Ellos vinieron.
662
00:58:12,493 --> 00:58:14,381
De esta manera./
Espera.
663
00:58:14,444 --> 00:58:15,900
Trae esto.
664
00:58:15,970 --> 00:58:17,899
Crearé una distracción.
665
00:58:18,157 --> 00:58:20,955
Nos volveremos a encontrar más tarde./
Pero te necesitamos.
666
00:58:20,999 --> 00:58:22,727
Intenta creer un poco.
667
00:58:23,119 --> 00:58:25,194
¿Qué?
668
00:58:28,178 --> 00:58:30,581
Rápido. Rápido.
669
00:58:33,749 --> 00:58:36,525
¡Arréstame, bastardo!
670
00:59:00,272 --> 00:59:02,141
Este es un callejón sin salida./
Aquí.
671
00:59:02,174 --> 00:59:04,795
Vamos./
Sí, está bien. Vamos.
672
00:59:06,379 --> 00:59:09,548
Instale la rejilla.
Eso los obstaculizará.
673
00:59:12,791 --> 00:59:15,172
tenemos que instalarlo
desde afuera.
674
00:59:18,116 --> 00:59:20,768
Vamos. Vamos, rápido.
675
00:59:23,271 --> 00:59:26,661
Desafortunado. ¡Las granadas!
¡Dame la granada!
676
00:59:36,517 --> 00:59:38,615
Jaime!/
¡Abajo!
677
01:00:01,085 --> 01:00:02,987
Darren.
678
01:00:05,928 --> 01:00:08,000
Darren.
679
01:01:08,151 --> 01:01:10,352
¡Esperar! ¡Esperar!
680
01:01:13,770 --> 01:01:15,863
Logramos escapar de ellos.
681
01:01:16,812 --> 01:01:18,847
Logramos escapar de ellos.
682
01:01:21,990 --> 01:01:25,369
Pararse.
Tenemos que seguir adelante.
683
01:01:25,908 --> 01:01:27,886
Están muertos.
684
01:01:27,937 --> 01:01:29,997
No lo sabemos.
685
01:01:30,970 --> 01:01:33,240
¿Qué pasa si no es así?
matarlos?
686
01:01:33,273 --> 01:01:35,541
Sólo llévatelos,
687
01:01:35,574 --> 01:01:37,718
Manteniéndolos vivos
¿en algún lugar ahí abajo?
688
01:01:37,764 --> 01:01:40,321
¿Y si...?
689
01:01:41,049 --> 01:01:44,550
Darren. Darren.
690
01:01:48,187 --> 01:01:50,497
no debería
llevarte.
691
01:01:51,184 --> 01:01:53,646
Yo soy quien nos trajo aquí.
692
01:01:54,760 --> 01:01:58,362
Sabes, Shawn tiene razón.
693
01:01:59,760 --> 01:02:02,943
No estamos financiados por la universidad.
694
01:02:04,016 --> 01:02:07,236
estoy apoyado por
empresa minera privada,
695
01:02:07,270 --> 01:02:10,306
¿Quién quiere este carbón?
696
01:02:10,338 --> 01:02:13,100
Me ofrecen reconocimiento,
697
01:02:13,164 --> 01:02:15,641
Y mucho dinero.
698
01:02:16,178 --> 01:02:18,858
Por eso estamos todos aquí.
699
01:02:18,947 --> 01:02:21,917
Por eso murieron todos.
700
01:02:25,186 --> 01:02:27,182
Es mi culpa.
701
01:02:27,764 --> 01:02:30,594
Es mi culpa.
702
01:02:31,003 --> 01:02:33,292
Creo que tienes razón.
703
01:02:34,634 --> 01:02:37,330
sobre lo que será
encontramos aquí.
704
01:02:40,599 --> 01:02:42,459
Verdad.
705
01:03:00,849 --> 01:03:04,042
Mi ultima gira juntos
equipo de repetición...
706
01:03:04,066 --> 01:03:06,066
...eso es escalar el Himalaya.
707
01:03:06,554 --> 01:03:09,491
uno de ellos,
escalador experimentado,
708
01:03:09,525 --> 01:03:11,726
Cayendo por un acantilado.
709
01:03:11,758 --> 01:03:14,795
Éramos solo nosotros dos ese día.
710
01:03:14,829 --> 01:03:20,634
lo sostengo,
pero no pude levantarlo.
711
01:03:20,666 --> 01:03:24,471
Esperamos durante horas
pero nadie vino.
712
01:03:24,503 --> 01:03:26,882
Ambos moriríamos congelados.
713
01:03:26,907 --> 01:03:30,792
Así que al final,
714
01:03:30,817 --> 01:03:33,126
Corté la cuerda.
715
01:03:33,745 --> 01:03:36,714
eso es lo que haces
en tal situación.
716
01:03:38,267 --> 01:03:42,421
Pero no te dejaré.
Tienes que venir conmigo.
717
01:03:44,640 --> 01:03:47,346
¿Cuál es el punto?
718
01:03:58,204 --> 01:04:00,803
Buscaré ayuda.
719
01:04:00,853 --> 01:04:02,630
Trae esto.
720
01:04:03,739 --> 01:04:05,873
Estarás bien.
721
01:04:05,906 --> 01:04:08,051
Quédate aquí.
722
01:04:08,134 --> 01:04:10,879
Volveré por ti.
723
01:10:00,616 --> 01:10:03,814
Todavía estás vivo. Estoy agradecido.
724
01:10:03,891 --> 01:10:06,922
Estoy tratando de encontrarte.
725
01:10:07,890 --> 01:10:10,560
La granada.
726
01:10:10,592 --> 01:10:14,810
¿Puedes tomarlo?
No puedo moverme.
727
01:10:59,201 --> 01:11:01,304
¿Qué es eso?
728
01:11:03,964 --> 01:11:06,681
Especies alternativas.
729
01:11:06,735 --> 01:11:08,877
Shawn.
730
01:11:09,311 --> 01:11:11,358
Es real.
731
01:11:18,477 --> 01:11:21,621
Se reproducen y colonizan.
732
01:11:21,991 --> 01:11:24,958
Como hormigas y abejas.
733
01:11:25,923 --> 01:11:28,027
Si tan sólo el mundo pudiera ver.
734
01:11:28,059 --> 01:11:30,720
Si... no.
735
01:11:37,805 --> 01:11:39,644
Shawn.
736
01:11:59,153 --> 01:12:04,243
Padre nuestro que estás entronizado en el Cielo,
bendito sea tu nombre...
737
01:12:10,197 --> 01:12:12,411
Padre nuestro...
738
01:12:15,811 --> 01:12:17,380
La granada.
739
01:12:23,074 --> 01:12:26,678
...Quien está entronizado en el Cielo,
Bendito sea tu nombre.
740
01:12:26,712 --> 01:12:28,814
Tu reino ha llegado...
741
01:14:25,482 --> 01:14:28,426
Tenemos que salir de aquí.
Usa esto.
742
01:14:28,501 --> 01:14:30,541
Ellos vienen.
743
01:14:56,242 --> 01:15:00,012
Ellos vienen.
Trepar. Trepar.
744
01:15:10,486 --> 01:15:13,121
¡Date prisa, Darren, date prisa!
745
01:15:31,198 --> 01:15:33,008
¡No! ¡No!
746
01:15:36,198 --> 01:15:38,031
Toma, toma mi cuchillo.
747
01:15:38,052 --> 01:15:40,102
Mátalo.
748
01:16:01,164 --> 01:16:03,912
Esto es lo que haces, ¿verdad?
749
01:16:03,964 --> 01:16:06,515
En una situación como esta.
750
01:16:07,247 --> 01:16:09,816
Esperar. ¡No!
751
01:16:48,340 --> 01:16:50,732
Ayúdame.
Sácame de aquí.
752
01:16:50,751 --> 01:16:52,765
Ayúdame. Ayúdame.
753
01:16:52,833 --> 01:16:54,811
Perdóname.
No puedo.
754
01:16:54,836 --> 01:16:58,268
pregunto. Ellos vienen.
¡Pregunto!
755
01:17:03,285 --> 01:17:04,936
No puedo. nada
gente mas importante....
756
01:17:04,979 --> 01:17:06,892
Sáquenlo de aquí.
757
01:17:07,864 --> 01:17:10,168
Vamos. Te estoy abrazando.
758
01:17:12,755 --> 01:17:14,730
Rápido.
759
01:17:20,284 --> 01:17:22,935
Te estoy abrazando. Vamos./
Toma mi mano.
760
01:17:22,960 --> 01:17:25,168
Te estoy abrazando.
eso es correcto
761
01:17:34,339 --> 01:17:36,249
¡Date prisa!
762
01:17:59,234 --> 01:18:01,768
Ey. ¿Estás bien?
763
01:18:01,816 --> 01:18:03,938
Ven aquí./
Qué.
764
01:18:04,046 --> 01:18:05,772
¿Qué pasó con tu grupo?
765
01:18:05,811 --> 01:18:07,343
Soy el único que queda.
766
01:18:07,375 --> 01:18:10,979
¿Estás seguro?/
Sí.
767
01:18:16,191 --> 01:18:18,519
Vamos a sacarte de aquí.
768
01:19:01,190 --> 01:19:03,392
Arrestaron a mi hijo.
769
01:19:06,293 --> 01:19:08,658
Y he estado luchando contra ellos desde entonces.
770
01:19:11,097 --> 01:19:13,534
Lo que hemos logrado hacer hasta ahora
es decir, detenerlos.
771
01:19:13,567 --> 01:19:15,669
Puedes imaginar lo que
que pasara...
772
01:19:15,694 --> 01:19:17,818
...si tan solo tuvieran éxito
sobre la valla.
773
01:19:18,428 --> 01:19:21,441
Como si pudieras contenerlos.
774
01:19:21,473 --> 01:19:24,773
La gente necesita saber sobre esto.
775
01:19:25,360 --> 01:19:28,312
La gente no creerá esto.
776
01:19:28,346 --> 01:19:31,383
La gente no está preparada para saber sobre esto.
777
01:19:32,390 --> 01:19:34,082
Intentamos protegerlo.
778
01:19:34,129 --> 01:19:37,358
Trabajamos duro para
mantenlo en secreto.
779
01:19:37,432 --> 01:19:40,557
Pero tienes que decírselo a alguien.
780
01:19:41,615 --> 01:19:43,294
Vas buscando la verdad.
781
01:19:43,319 --> 01:19:46,450
¿Qué haces cuando
¿Encontraste la verdad?
782
01:19:46,475 --> 01:19:49,678
¿Fuiste a contárselo a la gente?
783
01:19:51,075 --> 01:19:55,237
O te quedas aquí y...
¿Luchar contra esta criatura con nosotros?
784
01:19:58,406 --> 01:20:01,758
¿Yo?/
Conseguiste sobrevivir.
785
01:20:01,784 --> 01:20:04,330
¿A qué estás esperando?
786
01:20:05,228 --> 01:20:09,990
No es posible...
787
01:20:10,055 --> 01:20:14,171
...racionalmente cierto
¿Puedes ganar esto?
788
01:20:14,215 --> 01:20:16,588
Estoy seguro de que podemos.
789
01:20:23,499 --> 01:20:26,131
Tengo que volver.
790
01:20:42,734 --> 01:20:44,681
Arianne.
791
01:20:45,604 --> 01:20:47,515
Buena suerte.
792
01:21:40,295 --> 01:21:42,463
Vamos a necesitar esto.
793
01:21:51,440 --> 01:21:53,406
Sí.
794
01:22:26,784 --> 01:22:29,284
JUEGA EN SENSA69, SITIO DE JUEGOS EN LÍNEA
COMPLETO, SEGURO y CONFIABLE
795
01:22:29,308 --> 01:22:31,808
DISRUPCIÓN GRATIS y GANA CUALQUIER CANTIDAD SEGURO
PAGADO. BÚSQUENOS EN GOOGLE "SENSA69"